关于简历中各类奖励荣誉的写法，可参考文章：《调整荣誉奖励的位置，突出简历亮点》 ，本文主要介绍常见荣誉奖励的英文翻译，具体包括三部分，第一是各类常见奖学金翻译；第二是常见社团协会相关内容翻译；最后是常见学生职务的翻译。
常见奖励翻译
大学期间奖学金主要分为两部分，一是国家、省部级、校级等各类校内奖学金，如国家奖学金、校级三好学生等；二是各类社会奖学金。
常见校内奖学金中英文对照表
| 中文名称 | 英文名称 |
|---|---|
| 国家奖学金 | National Scholarship |
| 国家励志奖学金 | National Encouragement scholarship |
| 三好学生标兵 | Pacemaker to Merit Student |
| 三好学生 | Merit Student |
| 学习优秀生 | Model Student of Academic Records |
| 突出才能奖 | Model Student of Outstanding Capacity |
| 先进个人 | Advanced Individual/Outstanding Student |
| 优秀工作者 | Excellent staff |
| 优秀学生干部 | Excellent Student Cadre |
| 优秀共青团员 | Excellent League Member |
| 优秀毕业生 | Outstanding Graduates |
| 优秀志愿者 | Outstanding Volunteer |
| 先进班集体 | Advanced Class |
| 优秀团干 | Outstanding League Cadres |
| 学生协会优秀干部 | Outstanding cadres of Student Association |
| 学生协会工作优秀个人 | Outstanding Individual of Student Association |
| 精神文明先进个人 | Spiritual Advanced Individual |
| 社会工作先进个人 | Advanced Individual of Social Work |
| 文体活动先进个人 | Advanced Individual of Cultural and |
| 道德风尚奖 | Ethic Award |
| 精神文明奖 | High Morality Prize |
| 最佳组织奖 | Prize for The Best Organization |
| 突出贡献奖 | Prize for The Outstanding Contribution |
| 工作创新奖 | Prize for The Creative Working |
| 团队建设奖 | Prize for The Team Contribution |
| 十佳社团 | Top Ten Outstanding Associations |
| 最佳台风奖 | Best Stage Style Award |
| 最佳人气奖 | Best Popularity Award |
| 优秀组织奖 | Outstanding Organization Award |
| 最佳创意奖 | Best Creativity Award |
| 优秀团体奖 | Excellent Group Award |
| 优秀节目奖 | Best Program Award |
| 十佳新秀奖 | Top Ten Outstanding Rising Stars Award |
| 最具潜质奖 | Most Potentiality Award |
| 最佳才艺奖 | Outstanding Talent Award |
| 最佳气质奖 | Outstanding Quality Award |
| 最佳口才奖 | Best Eloquence Award |
| 最佳演员奖 | Best Actor Award |
| 最佳剧本奖 | Best Script Award |
| 优秀会员 | Excellent Member |
| 最佳辩手 | Best Debater |
| 优秀辩手 | Excellent Debater |
常见社会奖学金中英文对照表
各类社会企业奖学金的中文名字一般为：XXXX奖学金，对于此类奖学金可通用的翻译为：The XXXX Scholarship，或 The Scholarship of XXXX。下表整理了常见的社会奖学金中英文对照：
| 中文名称 | 英文名称 |
|---|---|
| 千金药业奖学金 | The Qianjin Pharmaceutical Scholarship |
| 奇瑞 21世纪东方之子奖学金 | The 21st Century Chery Oriental Son Scholarship |
| 台骅奖学金 | The TaiHua Scholarship |
| 澳洲校友会奖学金 | The Australian Alumni Association Scholarship |
| 松下电器育英基金奖学金 | The Panasonic Electronics YUYING Fund Scholarship |
| 陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金 | The ChenCuie Scholarship for excellent medical undergraduates under poverty |
| 姚志斌、谭笑夫妇优秀贫困医学生本科生奖学金 | The Scholarship of YaoZhibin and his wife TanXiao for excellent medical undergraduates under poverty |
| 黄金城、朱嘉梨夫妇医学奖学金 | The Medical Scholarship of Huang Jincheng and his wife Zhu Jiali |
| 中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金 | The BMW China Song Ching Ling Foundation Scholarship for Outstanding University |
| 许崇清奖学金 | The Xu Chongqing Scholarship |
| 商承祚奖学金 | The Shang Chengzuo Scholarship |
| 汇丰银行奖学金 | The HSBC Bank Scholarship |
| 珠海可口可乐优秀学生奖学金 | The Zhuhai Coca-Cola Scholarship for Outstanding Students |
| 香港加拿大同学会奖学金 | The Scholarship of Canadian Alumni Association in Hong Kong |
| 南方都市报新闻奖学金 | The Southern Metropolis Daily News Scholarship |
| 住友商事奖学金 | The Sumitomo Corporation Scholarship |
| 三星奖学金 | The Samsung Scholarship |
| 丰田奖学金 | The Toyota Scholarship |
| 宝钢教育基金优秀学生奖学金 | The Baogang Scholarship |
| 花旗金融信息科技优秀奖学金 | The Citi Bank’s Financial Information Technology Scholarship |
| 中国惠普优秀学生奖学金 | The HP Chinese Excellent Student Scholarship |
| IBM 中国优秀学生奖学金 | The IBM Chinese Excellent Student Scholarship |
| 恒生银行奖学金 | The Hang Seng Bank Scholarship |
| LG 化学奖学金 | The LG Chemical Scholarship |
| 邹鲁奖学金 | The Zou Lu Scholarship |
| 李龙镳奖学金 | The Lee Yong-Biao Scholarship |
| 杜邦奖学金 | The Dupont Scholarship |
| 爱普生基金奖学金 | The EPSON Foundation Scholarship |
| 广东柯麟医学教育基金优秀学生奖学金 | The Guangdong KeLin Medical Education Fund Scholarship for Outstanding Students |
| 光华教育奖学金 | The GuangHua Educational Scholarship |
| 中山医美东校友会优秀本科生奖学金 | The Scholarship of Zhongshan Medical Alumni Association of the United States and East for Outstanding Undergraduate |
| 文鹏凌夫妇医学奖学金 | The Wen Pengling Couple Medical Scholarship |
| 刘焯霖神经病学奖学金 | The Liu Zhuolin Neurology Scholarship |
| 许天禄夫妇奖学金 | The Xu Tianlu Couple Scholarship |
| 周肇平骨科奖学金 | The Zhou Zhaoping Orthopedic Scholarship |
| 平安励志奖学金 | Ping An Endeavourers Scholarship |
| 雷诺丽特奖学金 | The Renolit Scholarship |
| 三井住友银行奖学金 | The Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) Scholarship |
| 亚洲教育慈善基金奖学金 | The Asia Education Charitable Fund Scholarship |
| 佐丹奴奖学金 | The Giordano Scholarship |
| 卫材（中国）药业奖学金 | The Eisai (China) Pharmaceutical Scholarship |
| 卫材（中国）药业优秀学生奖学金 | The Eisai (China) Pharmaceutical Scholarship for outstanding students |
| 卫材（中国）药业社会活动单项奖学金 | The Eisai (China) Pharmaceutical Individual Scholarship for social activities |
| 南富士杉山播种奖学金 | The South Fujitsu Sugiyama Planting Scholarship |
常见社团协会及其职务名称中英文对照
本部分包括两部分，首先介绍常见学生组织部门的翻译，其次是常见协会名称的翻译。
常见学生组织各部门名称中英文对照表
| 中文名称 | 英文名称 |
|---|---|
| 学生会 | Student Union |
| 团委会 | Youth League Committee |
| 学生社团 | Students’ Association |
| 体育部 | Sports Department |
| 文艺部 | Arts Department |
| 学习部 | Learning Department |
| 女生部 | Girls Department |
| 心理发展部 | Psychological Development Department |
| 外联部 | Public Relations Department |
| 宣传部 | Propaganda Department |
| 生活部 | Life Department |
| 纪检部 | Discipline Inspection Department |
| 秘书部 | Secretary Department |
| 组织部 | Organization Department |
| 编辑部 | Editorial Department |
| 课外活动 | extracurricular activities |
| 社会实践 | social practice |
| 学术活动 | academic activities |
| 优良学风班 | Class of Good Style Study |
| 兼职 | Part-time Job |
| 促销员 | Sales Promoter |
| 派传单 | Deliver pamphlets |
| 社团艺术节 | Community Festival |
| 党支部 | Party Branch |
| 家教 | Tutor |
常见协会名称中英文对照表
| 中文名称 | 英文名称 |
|---|---|
| 足球协会 | Football Association |
| 英语口语协会 | Oral English Institute |
| 演讲与口才协会 | Speech and Eloquence Association |
| 心理健康促进协会 | Association of Advancement of Mental Health |
| 书法协会 | Calligraphy Association |
| 摄影协会 | Photography Association |
| 企业与市场调研协会 | Business and Marketing Research Association |
| 乒乓球协会 | Association of Table Tennis |
| 旅游爱好者协会 | Travel Enthusiasts Association |
| 篮球协会 | Basketball Association |
| 假面舞会 | Masque Ball |
| 法律促进协会 | Law Promotion Association |
常见学生职务中英文对照
| 中文名称 | 英文名称 |
|---|---|
| 学生会主席 | President of the Student Union |
| 团委会书记 | Secretary of the Youth League Committee |
| 团支书 | League Branch Secretary / Secretary of the Youth League Branch Committee |
| 副书记 | Vice Secretary |
| 秘书长 | Secretary-general |
| 学术部干事 | Member of the Academic Department |
| 宿舍长 | Head of the dormitory |
| 优秀团员 | Excellent League Member |
| 班长 | Monitor/ Class President |
| 副班长 | Vice-monitor |
| 文体委员 | Recreation & Sports Secretary |
| 学习委员 | Study Secretary |
| 生活委员 | Life Secretary |
| 宣传委员 | Publicity Secretary |
| 生活委员 | Organization Secretary |
| 勤工俭学 | Work-study Program |
| 青年志愿者协会 | Youth Volunteers Association |
| 政治辅导员 | Political Tutors |
| 晚会主持人 | Host on the entertainment / evening party |
| 礼仪队 | Reception Team/ Protocol Team |
| 预备党员 | Probationary Party Member |
| 入党积极分子 | Applicant for Party Membership |
| 综合素质优秀学生 | Excellent Student of Comprehensive Quality |
| 优秀青年志愿者 | Outstanding Young Volunteer |
| 校园十杰 | Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus |
| 品学兼优的学生 | Student of Good Character and Scholarship |
| 模拟招聘会 | Mock Interviews |
| 军训 | Military Training |
| 艺术团 | Art Troupe |
| 支教 | Voluntary Teaching |
| 迎新晚会 | Welcome Party for the Freshmen |
| 广播站 | Broadcasting Station |
| 学生处 | Students Affairs Department |
| 舍管 | Houseparent |
本文由小强&孙园园@乔布简历整理成文，转载请注明出处 http://cv.qiaobutang.com/knowledge/articles/52b176500cf2af9850902028
