在制作英文简历的时候，哪些技能及证书是必备的？怎样写才会让面试官眼前一亮？如何地道的表达对技能的掌握程度？各类证书的标准英文表达是什么？本文中我们将探讨英文简历中的技能及证书撰写问题。

在阅读本文前，建议先阅读中文简历中技能证书部分的写法介绍——《技能证书指导大全》 ，这篇文章详细介绍了技能证书在简历中的一般写法及写作技巧。

本文主要包括两部分，首先介绍英文简历中如何合理的表达对一门技能的掌握程度，常用来表达对技能掌握程度的词汇有哪些；其次介绍了常见证书的常用英语翻译及注意事项。

1 如何合理的表达技能掌握程度

1)撰写准则

• 尽量具体，不要宽泛的写“熟练掌握计算机技能”，擅长的内容越细节越好，这也是你自我检验的过程；
• 如果证书的“考取时间”可以证明你的学习能力，或者某一领域的擅长程度，建议写上时间/总分/排名；
• 多强调“名次”和“成绩”，尽量量化你对改技能的掌握程度，少用主观介绍的词汇如“熟练掌握”、“深入了解”等。

例如对比以下两份简历会发现高级版本会更让人“眼前一亮”：

普通版表达只是简单罗列，简洁但不具体，同时用了Excellent等表达程度的词汇，但优秀到什么程度只能让HR无奈的去揣测了。如下所示：

高级版的表达更详尽具体，有详细的证书信息罗列作为佐证，更有说服力，CET-6还把成绩和总分都罗列出来，让人一目了然。但是在IT技能中作者没有相关证书予以佐证，用了一些词汇来表述对软件的掌握，此时对于这些词汇的运用必须准确，文章接下来的部分会详细介绍。此外也可以在IT技能后面加上使用这些软件的时间，比如一年、六个月等，使得HR更容易理解你掌握技能的程度。实例如下所示：

2)合理的表达英语掌握程度

如果没有证书等事实来证明对英语的掌握程度，可用“有多少课程是全英文教学”、“曾在英语国家交换半年”等代替，如果也没有相关经历，只能用一些词汇来表达掌握程度，那这些词汇应表达准确。

对一门外语的掌握程度常用的表达有（从强到弱）：

• Native speaker of
• Advanced
• Fluent in
• intermediate-level
• Some knowledge of
• conversational
• Basic
• Beginner

对语言的掌握 有几个层次：Native speaker of指母语；Advanced 指掌握程度达到高级水平，从严谨的角度讲，Fluent in显得更流利；English as working language显得非常不流利，但可靠性更强； Some knowledge of 会一些，没有把握的千万别写。在面试中，语言是最容易考察的的，一旦被考倒，他会认为你在撒谎，甚至认为通篇简历都有很多撒谎的地方。

3)合理的表达计算机掌握程度

常用对计算机技能掌握程度的表达与英语略有不同，掌握计算机程度表达常用如下词汇（从强到弱）：

• Master user of
• Proficient in
• Frequent user of
• Familiar with

对电脑的使用中国人最爱用"熟悉"（familiar），无论中文还是英文简历。 "熟悉"是一个很弱的字眼，说明你不常用。如果几个软件，有的熟练，有的熟悉，建议只写软件名。完全没把握的，一点儿不熟悉的，千万不要写。不要以为没有电脑，就不会考察，面试官也会考一两个关键用法。如果对软件确实用的很多，不妨用"Frequent user of"。

若掌握得计算机软件较多，应聘职位是对计算机技能要求较高，可直接罗列，如下图所示的简历适合应聘计算机技术类的职位，具体对某一个软件的掌握会在面试中详细考察：

如取得相关证书，最好在此罗列出来，如下图所示的简历适合应聘非计算机技术类的职位：
p.

2 常见技能证书中英文对照

1)英语证书

下表给出常用英语证书中英文对照，在表格后将针对那些证书中包括多种类型或等级的做出进一步说明。

剑桥商务英语考试（BEC）

BEC初级为：BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre，BEC中级为：BEC Vantage Level，缩略为BEC Van，BEC高级为：BEC Higher Level，缩略为BEC Hi。

上海市口译资格证书

上海市口译考试官方翻译SIA的全称是Shanghai Interpretation Accreditation。但官方颁发的证书上面写的是Advanced-Level/Intermediate-Level English Interpretation Accreditation Examination。建议以官方颁发的证书表达为准。

2)计算机证书

下表给出常用计算机证书中英文对照，在表格后将针对那些证书中包括多种类型或等级的做出进一步说明。

全国计算机等级考试

全国计算机等级考试分一级、二级、三级、四级，一般可翻译如下：

• 全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer
• 全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer
• 全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer
• 全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer

每一级包括不同方向，在英文简历中可如下表达，以此类推：

全国计算机等级考试四级数据库工程师——Fourth-level Certificate for National Computer 或National Computer Rank Examination 4-Database Engineer，缩写为：NCRE 4-Database。

思科工程师资格认证系列

思科认证是一系列，有CCNA、CCDA、CCNP、CCDP、CCSP、CCIP、CCVP、CCIE多种等级，因为此类证书业界认可度与知名度较高，因此建议直接写缩写。

美国Adobe考试

Adobe考试主要包括两类：1、“Adobe 中国认证产品专家”（Adobe Certified Product Expert ，简称ACPE ）单科证书。2、“Adobe 中国认证设计师”（Adobe China Certified Designer ，简称ACCD ）证书。

美国Autodesk认证考试

此认证考试也分为不同等级不同方向，具体中英文对照如下表所示：

3)财会金融类证书

下表给出常用财会金融类证书中英文对照，在表格后将针对那些证书中包括多种类型或等级的做出进一步说明。

4)第二外语证书

如果目标公司是第二外语所在国公司，一般公司HR都知道常用当国语言考试和证书，因此可直接用当国语言表述证书。

5)其他专业资格证书

本文由小强&孙园园@乔布简历整理成文，转载请注明出处 http://cv.qiaobutang.com/knowledge/articles/52b165e10cf2af9850901e6e