教育背景

2008.09 - 2012.06

乔布大学

英语专业

本科

•

英语证书：

2012.05

上海市高级口译证书 

优秀 

2011.10

剑桥商务英语中级

优秀 

2011.04

TEM-8八级 

优秀 

2009.12

CET-6（586分）

•

第二外语：

2012.12

日语N1资格证书

•

英语获奖：

2009.10

乔布大学英文辩论赛“最佳辩手”

2009.04

乔布大学英语竞赛二等奖

翻译作品

•

新闻采访类

李连杰接受CNN采访稿、杨澜访谈录二十五期（ 笔译资料，Word附件）

•

技术展览类

第13届汽车展览会、第八届电子科技展（ 口译资料，录音附件）

•

影视字幕类

《生活大爆炸》中文字幕翻译

口译/笔译相关经历 

2011.12 - 2012.03

上海乔布有限公司

英语翻译（笔译为主）

•

在公司自己的B2B平台上传入驻企业信息，发布产品信息，翻译企业介绍

•

从国外媒体上寻找与摩配汽配相关的新闻并进行翻译和编辑，发布到公司网站上面的新闻版块

•

翻译公司主办的杂志上关于摩配行业的文章

2011.09 - 2011.12

上海乔布公司

商务翻译实习生（口译为主）

•

负责日常邮件、商务往来文件及一些政府文件的笔译

•

协助口译员与外方代表的商务口译，以及公司内外籍工作人员的业务口译

其它社会实践 

2009.10 - 2011.06

欧文英语助教，负责协助老师完成日程培训课程，学生签到，以及一些考核

2008.09 - 2010.08

乔布大学校报编辑员，负责每个月校报的编辑与排版和文章材料的撰写

2008.09 - 2010.03

乔布大学广播站，负责每周校园广播站的英文广播工作

荣誉奖励

•

普通话二甲等级证书（2011.06）

•

优秀学生工作干部（2010.04）

特长爱好

•

热爱运动：篮球、羽毛球

•

乐于交际：论坛活跃分子，喜欢参加各种社团活动